The planning application fee rise introduced earlier this year is not enough to address the resource challenges facing local authorities, a new report has suggested.